PKD vs. Hollywood
A mostani HVG-ben olvasom, hogy film készül PKD életéből. Nem tartom jó ötletnek. Hiába készült ugyanis sok film PKD írásaiból, kevés az igazán értő vagy hiteles adaptáció (nem a szó szerinti mozgóképesítést kérem szmon, hanem az eredeti mondanivalót, szellemi tartalmat). Aligha pont az életéről szóló filmet csinálnák meg “normálisan”.
Viszont kiváncsi vagyok a Nicolas Cage-dzsel fémjelzett Nextre. Az alapul szolgáló novella (magyarul: Az aranyember, in: Lenn a sivár Földön) tetszett.
Túlzásnak tartom viszont a HVG cikk felütését (és a magyar wikipédia szócikkét is). Én - valamelyik korábbi bejegyzésben is írtam - szeretem PKD írásait, de azért enyhén szólva el van túlozva a nagy hasraesés előtte.
április 29th, 2007 at 14:59
Szerintem ez a drága Phil néha úgy fogalmaz, mint egy nyolcadikos. Először az androidos-bárányosban tűnt fel, de akkor még azt hittem, a fordító, Sz. Zs. miatt van ez. De nézzük csak A Scanner Darkly első sorait!
“Once a guy stood all day shaking bugs from his hair. The doctor told him there were no bugs in his hair.”
Fura… Amúgy tisztelem, becsülöm Dicket, nagyon szeretem az írásait, fordítottam is tőle novellát, a James P. Crow-t, és úgy látom, ez a foghegyről történő mondatszerkesztés nagyon sok helyen tetten érhető.
(Lehet, hogy a cuccozás miatt?)
És ez nem csak nekem tűnt fel már.
Mindig kell valaki, aki előtt hasra lehet esni. (Gibson is hasonló figyelmet kapott / kap.)
Én nem mennék olyan messzire, hogy Dicket zseninek tituláljam, mint a Solarián már nem emlékszem, ki, mindenesetre nagyon szeretem.
április 29th, 2007 at 15:26
Félreértés ne essék: PKD-nek vannak valóban zseniális húzásai, csak éppen úgy kell őket külön erőfeszítéssel kiválogatni a többi, néhol erősen középszerű cucc közül.
Gibson kapcsán nekem nincsenek ilyen fenntartásaim. Ma napig hat rám a Neuromancer.
Mindkettőjük kapcsán igaz, hogy komoly hatást gyakoroltak az utánuk jövőkre (ha nem is mindenkire). Gibson (és néhány társa) olyan SF-panelek sorát teremtete meg, amelyből a követők (epigonok?) másfél évtizedig alig tudtak kikeveredni. Az már nem az ő hibája, hogy a CP sokaknak csak a beültetéseket és a mátrixot jelentette.